2 min de lectura
¿Tiene que hablar inglés en su entrevista de green card?
La entrevista de green card no es un examen de inglés. El oficial necesita entender sus respuestas, y usted necesita entender las preguntas.
No hay examen de inglés
Los exámenes de inglés y de educación cívica son parte de la solicitud de ciudadanía, años después. No son parte de la entrevista de green card.
El oficial habla en inglés. Si su inglés no es fuerte, puede llevar su propio intérprete. Desde septiembre de 2025, USCIS dice que no dará intérpretes en las entrevistas en sus oficinas locales: usted debe llevar uno o cambiar la cita para otro día.
Los intérpretes
Usted lleva al intérprete, y usted le paga si cobra. Debe tener 18 años o más, hablar con fluidez inglés y su idioma, y llevar una identificación oficial con foto. No puede ser su abogado ni un testigo en su caso, y su esposo, su esposa o su patrocinador no deben interpretar. Lleve el Formulario G-1256, pero no lo firme antes: usted y el intérprete lo firman frente al oficial, y el intérprete también hace un juramento. El aviso de su cita y uscis.gov tienen las reglas más recientes.
El intérprete debe traducir exactamente lo que se dice, en los dos sentidos, y no debe dar consejos ni contestar por usted.
Si va a contestar en inglés
Practique escuchando las preguntas habladas en inglés, no solo leyéndolas. Las preguntas habladas van más rápido y no se pueden volver a leer.
Lo mejor son respuestas cortas y claras. Si no entiende, pídale al oficial que repita la pregunta o que la diga más despacio.
Respuestas rápidas
- ¿Hay un examen de inglés en la entrevista de green card?
- No. Los exámenes de inglés y de educación cívica son parte del proceso de ciudadanía, no de la entrevista de green card.
- ¿Puedo llevar un intérprete?
- Sí, para la entrevista de green card, y usted mismo debe llevarlo. USCIS no da intérpretes en sus oficinas locales. Para la entrevista de ciudadanía, solo si califica para una excepción al examen de inglés.
- ¿Puedo pedirle al oficial que hable más despacio?
- Sí. Pedir que repitan una pregunta o que la digan más despacio es normal.
Esta guía es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian y cada caso es distinto. Para recibir consejo sobre su propio caso, hable con un abogado de inmigración o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ).