2 phút đọc
Bạn có phải nói tiếng Anh trong buổi phỏng vấn thẻ xanh không?
Buổi phỏng vấn thẻ xanh không phải là bài kiểm tra tiếng Anh. Viên chức cần hiểu câu trả lời của bạn, và bạn cần hiểu các câu hỏi.
Không có bài kiểm tra tiếng Anh
Bài kiểm tra tiếng Anh và kiểm tra hiểu biết về công dân là một phần của việc xin nhập quốc tịch, nhiều năm sau đó. Chúng không thuộc buổi phỏng vấn thẻ xanh.
Viên chức nói tiếng Anh. Nếu tiếng Anh của bạn chưa vững, bạn có thể tự đưa thông dịch viên của mình đến. Từ tháng 9 năm 2025, USCIS cho biết sẽ không cung cấp thông dịch viên tại các buổi phỏng vấn ở văn phòng địa phương: bạn phải tự đưa thông dịch viên đến hoặc dời lịch.
Thông dịch viên
Bạn tự đưa thông dịch viên đến, và tự trả tiền nếu họ lấy phí. Thông dịch viên phải từ 18 tuổi trở lên, thông thạo cả tiếng Anh và ngôn ngữ của bạn, và mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp. Họ không được là luật sư của bạn hay nhân chứng trong hồ sơ của bạn, và vợ/chồng hoặc người bảo lãnh của bạn không nên làm thông dịch. Hãy mang Mẫu đơn G-1256 nhưng đừng ký trước: bạn và thông dịch viên ký trước mặt viên chức, và thông dịch viên cũng phải tuyên thệ. Giấy hẹn phỏng vấn và uscis.gov có các quy định mới nhất.
Thông dịch viên phải dịch đúng nguyên văn những gì được nói, theo cả hai chiều, và không được thêm lời khuyên hay trả lời thay cho bạn.
Nếu bạn sẽ trả lời bằng tiếng Anh
Hãy luyện nghe các câu hỏi được nói bằng tiếng Anh, chứ không chỉ đọc. Câu hỏi nói ra thì nhanh hơn, và bạn không thể đọc lại.
Câu trả lời ngắn và rõ ràng là tốt nhất. Nếu bạn không hiểu, hãy xin viên chức nhắc lại câu hỏi hoặc nói chậm hơn.
Trả lời nhanh
- Buổi phỏng vấn thẻ xanh có bài kiểm tra tiếng Anh không?
- Không. Bài kiểm tra tiếng Anh và kiểm tra hiểu biết về công dân là một phần của quá trình xin nhập quốc tịch, không thuộc buổi phỏng vấn thẻ xanh.
- Tôi có thể đưa thông dịch viên đi cùng không?
- Có, với buổi phỏng vấn thẻ xanh, và bạn phải tự đưa thông dịch viên đến. USCIS không cung cấp thông dịch viên tại các văn phòng địa phương. Với buổi phỏng vấn quốc tịch, chỉ khi bạn đủ điều kiện được miễn thi tiếng Anh.
- Tôi có thể xin viên chức nói chậm hơn không?
- Có. Xin nhắc lại câu hỏi hoặc nói chậm hơn là chuyện bình thường.
Bài hướng dẫn này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Quy định có thể thay đổi, và mỗi hồ sơ một khác. Để được tư vấn về hồ sơ của chính mình, hãy nói chuyện với luật sư di trú hoặc đại diện được Bộ Tư pháp (DOJ) công nhận.