Câu hỏi phỏng vấn thẻ xanh diện vợ chồng
Trong buổi phỏng vấn diện vợ chồng, viên chức di trú muốn thấy rằng hôn nhân của bạn là thật. Bạn sẽ được hỏi những câu riêng tư về chuyện hai người quen nhau thế nào, đám cưới, nhà cửa và sinh hoạt hằng ngày của hai vợ chồng.
Viên chức nói tiếng Anh, giống như buổi phỏng vấn thật. Mỗi câu hỏi đều có phần tiếng Việt hiện bên dưới.
Buổi phỏng vấn bắt đầu như thế nào
Good morning. I'm Bennett, your AI practice officer. This is practice, not a real interview, but I will run it the way a real officer would. Please stand and raise your right hand. Do you swear or affirm that the statements you give today will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Xin chào. Tôi là Bennett, viên chức luyện tập AI của bạn. Đây là buổi luyện tập, không phải buổi phỏng vấn thật, nhưng tôi sẽ tiến hành giống như một viên chức thật. Xin bạn đứng lên và giơ tay phải lên. Bạn có thề hoặc cam đoan rằng những lời khai của bạn hôm nay là sự thật, toàn bộ sự thật, và không có gì ngoài sự thật không?
Thank you, please have a seat. For the record, state your full legal name and your date of birth.
Cảm ơn bạn, mời bạn ngồi. Để ghi vào hồ sơ, xin bạn cho biết họ tên đầy đủ theo giấy tờ và ngày tháng năm sinh.
Những câu viên chức có thể hỏi
How did you and your spouse first meet?
Bạn và vợ/chồng bạn gặp nhau lần đầu như thế nào?
When did the relationship become romantic, and who made the first move?
Hai người bắt đầu yêu nhau từ khi nào, và ai là người ngỏ lời trước?
Tell me about the proposal. Where were you, and who else knew about it beforehand?
Hãy kể cho tôi nghe về lần cầu hôn. Lúc đó hai người đang ở đâu, và còn ai biết trước chuyện này?
Describe your wedding day. Where was it held and roughly how many guests attended?
Hãy tả lại ngày cưới của bạn. Đám cưới tổ chức ở đâu và có khoảng bao nhiêu khách đến dự?
Where do you live now, and who else lives there with you?
Hiện giờ bạn sống ở đâu, và còn ai sống chung với hai người?
Walk me through a normal weekday morning in your home. Who gets up first?
Hãy kể cho tôi nghe một buổi sáng ngày thường ở nhà bạn. Ai dậy trước?
How do the two of you handle money? Who pays the rent or mortgage, and from which account?
Hai người quản lý tiền bạc như thế nào? Ai trả tiền thuê nhà hoặc tiền nhà trả góp, và trả từ tài khoản nào?
What did you and your spouse do for your last birthday?
Sinh nhật vừa rồi của bạn, hai vợ chồng đã làm gì?
Have you met your spouse's parents? Tell me about the last time you saw them.
Bạn đã gặp cha mẹ của vợ/chồng bạn chưa? Hãy kể về lần gần đây nhất bạn gặp họ.
What does your spouse do for work, and what hours do they usually keep?
Vợ/chồng bạn làm nghề gì, và thường làm việc vào giờ nào?
Mỗi buổi phỏng vấn một khác, và viên chức có thể hỏi những câu khác nữa. Đây là các câu thường gặp để bạn luyện tập.
Cách trả lời cho tốt
- Luôn nói thật. Bạn trả lời sau khi đã tuyên thệ.
- Nếu không hiểu câu hỏi, hãy xin viên chức nhắc lại hoặc hỏi theo cách khác.
- Nếu không biết hoặc không nhớ, cứ nói như vậy. Đừng đoán.
- Trả lời đúng câu được hỏi, kèm một chi tiết cụ thể như ngày tháng, địa điểm hoặc tên người. Rồi dừng lại.
- Hãy đến sớm. Nếu cần thông dịch viên, hãy tự đưa người của mình đến: một người lớn nói giỏi cả tiếng Anh và ngôn ngữ của bạn, và không phải là luật sư của bạn. USCIS không cung cấp thông dịch viên, và nếu không có thông dịch viên, buổi phỏng vấn của bạn có thể bị dời lịch.
Cần mang theo những gì
- Giấy hẹn phỏng vấn.
- Hộ chiếu và các giấy tờ tùy thân có ảnh khác do chính phủ cấp.
- Bản gốc của những giấy tờ bạn đã nộp cùng hồ sơ, chẳng hạn giấy khai sinh.
- Nếu bạn xin theo diện vợ chồng: giấy đăng ký kết hôn và bằng chứng về cuộc sống chung, như hợp đồng thuê nhà, sao kê tài khoản ngân hàng chung và hình ảnh.
Giấy hẹn phỏng vấn ghi rõ bạn cần mang những gì. Hãy làm theo danh sách đó trước.
Bạn có người quen sắp phỏng vấn? Gửi cho họ nhé.