3 phút đọc

Cần mang theo những gì khi đi phỏng vấn thẻ xanh

Giấy hẹn phỏng vấn có danh sách chính thức. Hãy làm theo danh sách đó trước. Danh sách dưới đây giúp bạn không quên những thứ thường cần.

Lúc nào cũng phải mang

Giấy hẹn phỏng vấn. Hộ chiếu, và các giấy tờ tùy thân có ảnh khác do chính phủ cấp mà bạn có. Bản gốc của những giấy tờ bạn đã gửi cùng đơn, chẳng hạn giấy khai sinh, kèm bản sao của chúng.

Nếu bạn có giấy phép làm việc hoặc giấy phép đi lại do USCIS cấp, hãy mang theo luôn.

Hãy mang cả hồ sơ I-94 và tất cả hộ chiếu bạn đã dùng. Nếu bạn nộp đơn trực tuyến, hãy mang bản gốc mẫu khám sức khỏe (I-693) trong phong bì niêm phong của bác sĩ. Người đứng đơn cho bạn nên mang giấy tờ tùy thân và bằng chứng là công dân Mỹ hoặc có thẻ xanh, cùng tờ khai thuế gần đây hoặc bản khai thuế của IRS và cuống phiếu lương nếu họ đã ký Bản Cam kết Bảo trợ Tài chính (Affidavit of Support). Với hồ sơ diện việc làm, hãy mang Mẫu đơn I-485 Supplement J nếu giấy hẹn yêu cầu.

Giấy tờ bằng ngôn ngữ khác

Mọi giấy tờ không phải bằng tiếng Anh đều cần có bản dịch tiếng Anh đầy đủ, kèm lời xác nhận của người dịch rằng bản dịch là chính xác và họ có khả năng dịch. Hãy mang theo cả bản gốc lẫn bản dịch.

Nếu hồ sơ của bạn theo diện vợ chồng

Hãy mang giấy đăng ký kết hôn, và bằng chứng rằng các cuộc hôn nhân trước (nếu có) đã chấm dứt, chẳng hạn bản án ly hôn.

Hãy mang bằng chứng về cuộc sống chung của hai người. Ví dụ tốt là hợp đồng thuê nhà hoặc hợp đồng vay mua nhà đứng tên cả hai, sao kê tài khoản ngân hàng chung, bảo hiểm có ghi tên vợ/chồng bạn, các hóa đơn gửi cho cả hai người ở cùng một địa chỉ, giấy khai sinh của con chung, và hình ảnh chụp ở những thời điểm và địa điểm khác nhau.

Nếu hồ sơ của bạn theo diện việc làm

Hãy mang một lá thư gần đây của công ty xác nhận công việc, mức lương của bạn, và rằng công việc đó vẫn đang dành cho bạn, cùng với các cuống phiếu lương gần đây.

Nếu bạn đã từng bị bắt

Hãy mang hồ sơ chính thức của tòa án và cảnh sát cho mỗi lần bị bắt, kể cả khi vụ việc đã được bãi bỏ. Nếu điều này đúng với bạn, bạn nên nói chuyện với luật sư di trú trước buổi phỏng vấn.

Sắp xếp cho gọn gàng

Hãy để mọi thứ trong một bìa hồ sơ, theo đúng thứ tự như trong đơn của bạn. Để bản gốc và bản sao cạnh nhau. Như vậy dễ hơn cho bạn, và cũng dễ hơn cho viên chức.

Trả lời nhanh

Tôi có cần mang bản gốc không?
Có. Hãy mang bản gốc của những giấy tờ bạn đã gửi cùng đơn, kèm bản sao của chúng.
Giấy tờ của tôi có cần dịch không?
Có. Mọi giấy tờ không phải bằng tiếng Anh đều cần có bản dịch tiếng Anh đầy đủ và lời xác nhận của người dịch.
Danh sách chính thức ở đâu?
Trên giấy hẹn phỏng vấn của bạn. Luôn làm theo danh sách đó trước.

Bài hướng dẫn này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Quy định có thể thay đổi, và mỗi hồ sơ một khác. Để được tư vấn về hồ sơ của chính mình, hãy nói chuyện với luật sư di trú hoặc đại diện được Bộ Tư pháp (DOJ) công nhận.

Đọc thì có ích. Nói thành tiếng còn có ích hơn.

Trả lời những câu hỏi phỏng vấn thật với một viên chức luyện tập. Buổi luyện tập đầu tiên của bạn miễn phí.

Bắt đầu luyện tập miễn phí