Giải thích các mẫu đơn của USCIS
Những mẫu đơn mọi người gặp trên đường đến thẻ xanh và quốc tịch Mỹ, được giải thích bằng lời dễ hiểu, với lệ phí đã đối chiếu với USCIS.
Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Chúng tôi không điền đơn và không nói bạn nên nộp mẫu đơn nào cho hồ sơ của bạn. Hãy luôn dùng mẫu đơn và bản hướng dẫn chính thức trên uscis.gov, và nói chuyện với luật sư di trú hoặc đại diện được Bộ Tư pháp (DOJ) công nhận về hồ sơ của chính bạn.
Mẫu đơn thẻ xanh
- I-485Đơn xin đăng ký thường trú hoặc điều chỉnh tình trạng (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status)Mẫu đơn I-485 là đơn mà người đang ở Mỹ nộp để có thẻ xanh mà không phải rời khỏi nước Mỹ. Việc này gọi là điều chỉnh tình trạng.Đọc bài hướng dẫn
- I-130Đơn bảo lãnh thân nhân (Petition for Alien Relative)Mẫu đơn I-130 là cách một công dân Mỹ hoặc người có thẻ xanh xin USCIS công nhận một mối quan hệ gia đình, để người thân có thể nhập cư. Chỉ riêng việc được chấp thuận không cho người thân thẻ xanh.Đọc bài hướng dẫn
- I-864Bản Cam kết Bảo trợ Tài chính (Affidavit of Support)Mẫu đơn I-864, Bản Cam kết Bảo trợ Tài chính, là một hợp đồng pháp lý trong đó người bảo trợ hứa với chính phủ Mỹ sẽ hỗ trợ tài chính cho người nhập cư. Phần lớn hồ sơ thẻ xanh diện gia đình cần mẫu đơn này.Đọc bài hướng dẫn
- I-693Báo cáo khám sức khỏe di trú và hồ sơ tiêm chủng (Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record)Mẫu đơn I-693 là kết quả khám sức khỏe và hồ sơ tiêm chủng để xin thẻ xanh. Chỉ bác sĩ được USCIS chấp thuận, gọi là civil surgeon, mới được điền mẫu đơn này.Đọc bài hướng dẫn
- I-765Đơn xin giấy phép làm việc (Application for Employment Authorization)Mẫu đơn I-765 xin giấy phép làm việc, gọi là Giấy phép Lao động (Employment Authorization Document, EAD). Những người có đơn xin thẻ xanh đang chờ xét dùng diện (c)(9).Đọc bài hướng dẫn
- I-131Đơn xin giấy thông hành (Application for Travel Documents (Advance Parole))Mẫu đơn I-131 có nhiều công dụng. Với người có đơn xin thẻ xanh đang chờ xét, mẫu đơn này dùng để xin Advance Parole: giấy phép đi ra nước ngoài và trở về mà không phải bỏ đơn I-485.Đọc bài hướng dẫn
- G-1256Bản khai về buổi phỏng vấn USCIS có thông dịch viên (Declaration for Interpreted USCIS Interview)Mẫu đơn G-1256 ghi nhận thông dịch viên bạn đưa đến buổi phỏng vấn USCIS. Bạn và thông dịch viên ký vào đơn trước mặt viên chức.Đọc bài hướng dẫn
Mẫu đơn nhập quốc tịch
- N-400Đơn xin nhập quốc tịch (Application for Naturalization)Mẫu đơn N-400 là mẫu đơn người có thẻ xanh dùng để xin trở thành công dân Mỹ. Bạn chỉ trở thành công dân khi đọc Lời Tuyên thệ Trung thành (Oath of Allegiance) tại một buổi lễ.Đọc bài hướng dẫn
- I-912Đơn xin miễn lệ phí (Request for Fee Waiver)Mẫu đơn I-912 xin USCIS cho bạn nộp một số mẫu đơn, chẳng hạn N-400, mà không phải trả lệ phí. Nộp mẫu đơn này thì miễn phí.Đọc bài hướng dẫn
- N-648Giấy chứng nhận y tế để được miễn thi vì khuyết tật (Medical Certification for Disability Exceptions)Mẫu đơn N-648 xin USCIS cho một người được miễn bài thi tiếng Anh, bài thi công dân, hoặc cả hai, vì khuyết tật về thể chất hoặc phát triển, hoặc suy giảm về tâm thần. Bác sĩ là người điền mẫu đơn này.Đọc bài hướng dẫn
Sau khi bạn có thẻ xanh
- I-751Đơn xin xóa điều kiện thường trú (Petition to Remove Conditions on Residence)Mẫu đơn I-751 dành cho người có thẻ xanh 2 năm dựa trên hôn nhân. Mẫu đơn này xin USCIS cấp thẻ xanh 10 năm.Đọc bài hướng dẫn
- I-90Đơn xin thay thẻ thường trú nhân (Application to Replace Permanent Resident Card)Mẫu đơn I-90 dùng để gia hạn hoặc thay thẻ xanh 10 năm đã hết hạn, sắp hết hạn trong vòng 6 tháng, bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hư hỏng.Đọc bài hướng dẫn