Form N-400
Đơn xin nhập quốc tịch (Application for Naturalization)
Mẫu đơn N-400 là mẫu đơn người có thẻ xanh dùng để xin trở thành công dân Mỹ. Bạn chỉ trở thành công dân khi đọc Lời Tuyên thệ Trung thành (Oath of Allegiance) tại một buổi lễ.
Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Chúng tôi không điền đơn và không nói bạn nên nộp mẫu đơn nào cho hồ sơ của bạn. Hãy luôn dùng mẫu đơn và bản hướng dẫn chính thức trên uscis.gov, và nói chuyện với luật sư di trú hoặc đại diện được Bộ Tư pháp (DOJ) công nhận về hồ sơ của chính bạn.
Lệ phí và phiên bản mẫu đơn đã được đối chiếu với USCIS vào ngày 17 tháng 11, 2026. Trang chính thức của USCIS ↗
Ai nộp mẫu đơn này
- Người có thẻ xanh (thường trú nhân hợp pháp) từ 18 tuổi trở lên.
- Phần lớn mọi người nộp đơn sau 5 năm có thẻ xanh. USCIS cũng yêu cầu đã ở trong nước Mỹ 30 tháng trong 5 năm đó, và đã sống ít nhất 3 tháng tại cùng một tiểu bang hoặc khu vực USCIS trước khi nộp đơn.
- Người đã kết hôn và đang sống chung với công dân Mỹ có thể nộp đơn sau 3 năm có thẻ xanh, nếu người phối ngẫu đã là công dân trong suốt 3 năm đó. Hai vợ chồng phải còn là vợ chồng cho đến ngày tuyên thệ.
- Quân nhân và cựu quân nhân của quân đội Mỹ, theo các quy định riêng. Các quy định thông thường về thời gian có thể không áp dụng cho họ. Đường dây trợ giúp quân đội (Military Help Line) là 877-247-4645.
- Phiên bản hiện tại của mẫu đơn là 01/20/25. Chỉ dùng phiên bản ghi trên uscis.gov/n-400.
Lệ phí
- Nộp trực tuyến
- $710
- Nộp bằng giấy
- $760
- Lệ phí giảm (chỉ nộp bằng giấy)
- $380
- Được miễn lệ phí (chỉ nộp bằng giấy)
- $0
- Quân nhân (INA 328 hoặc 329)
- $0
Không có lệ phí lấy dấu vân tay (sinh trắc học) riêng. Lệ phí giảm dành cho hộ gia đình có thu nhập không quá 400% Mức Chuẩn Nghèo Liên bang (Federal Poverty Guidelines), kèm bằng chứng thu nhập; việc xin lệ phí giảm được ghi ở Phần 10 của đơn N-400. Việc xin miễn lệ phí được làm bằng Mẫu đơn I-912 hoặc bằng một lá thư. Cả lệ phí giảm và miễn lệ phí đều phải nộp bằng giấy. Người nộp bằng giấy trả bằng thẻ (Mẫu đơn G-1450) hoặc trừ tiền ngân hàng (Mẫu đơn G-1650), không bao giờ trả tiền mặt. Trả sai lệ phí thì đơn sẽ bị gửi trả lại. ĐỀ XUẤT, CHƯA CHÍNH THỨC: ngày 23 tháng 6 năm 2026, DHS đề xuất tăng lệ phí N-400 lên $1,280 khi nộp trực tuyến và $1,330 khi nộp bằng giấy, đồng thời bỏ lệ phí giảm và miễn lệ phí cho đơn N-400. Người nộp đơn diện quân nhân vẫn giữ mức $0. Vào lúc chúng tôi kiểm tra, đây chỉ là đề xuất. Các mức lệ phí ở trên là mức đang có hiệu lực. Hãy kiểm tra uscis.gov/g-1055 trước khi bạn trả tiền.
Những gì mọi người thường gửi kèm
- Bản sao mặt trước và mặt sau của thẻ xanh.
- Lệ phí, hoặc đơn xin miễn lệ phí, hoặc giấy tờ xin lệ phí giảm.
- Giấy tờ hôn nhân, nếu đã kết hôn: giấy chứng nhận kết hôn hiện tại và bằng chứng mọi cuộc hôn nhân trước đã chấm dứt (giấy ly hôn, giấy hủy hôn hoặc giấy chứng tử).
- Với quy định 3 năm cho vợ chồng: bằng chứng người phối ngẫu đã là công dân Mỹ trong 3 năm qua, chẳng hạn giấy khai sinh Mỹ, giấy chứng nhận nhập tịch, hoặc trang có ảnh của hộ chiếu Mỹ.
- Với các chuyến đi dài hơn 6 tháng: bằng chứng vẫn giữ nhà ở Mỹ, chẳng hạn giấy tờ thuê nhà hoặc trả góp nhà, cuống phiếu lương, sao kê ngân hàng và bản ghi thuế (tax transcript).
- Hồ sơ tòa án và cảnh sát cho mọi lần bị bắt hoặc vi phạm, kể cả hồ sơ đã được niêm phong hoặc xóa, nếu có.
- Nếu còn nợ thuế: thỏa thuận trả góp có chữ ký với IRS hoặc cơ quan thuế.
- Mẫu đơn N-648, nếu xin được miễn bài thi tiếng Anh hoặc bài thi công dân vì khuyết tật.
- Thư nói về tư cách của người nộp đơn là không bắt buộc. USCIS có thể xem các thư này khi quyết định có đến khu phố hoặc nơi làm việc để tìm hiểu hay không.
- Bản sao, không phải bản gốc, trừ khi USCIS yêu cầu bản gốc. Giấy tờ bằng ngôn ngữ khác cần có bản dịch tiếng Anh đầy đủ kèm lời xác nhận có chữ ký của người dịch.
- Phần lớn những người sống ở Mỹ không cần gửi ảnh. Những người sống ngoài nước Mỹ gửi hai ảnh kiểu hộ chiếu.
Chuyện gì xảy ra sau khi bạn nộp
- 1Giấy báo đã nhận hồ sơUSCIS gửi qua bưu điện giấy báo đã nhận hồ sơ (Mẫu đơn I-797C). Giấy này cũng giúp thẻ xanh của bạn có giá trị thêm 24 tháng sau ngày ghi trên thẻ.
- 2Lấy dấu vân tay và chụp ảnhNếu cần, USCIS gửi giấy hẹn đến một Trung tâm Hỗ trợ Nộp đơn (Application Support Center). Bỏ lỡ buổi hẹn có thể dẫn đến bị từ chối.
- 3Phỏng vấn và bài thiViên chức cùng bạn xem lại đơn và cho bạn làm bài thi tiếng Anh và bài thi công dân. Những người nộp đơn vào hoặc sau ngày 20 tháng 10 năm 2025 làm bài thi công dân 2025: tối đa 20 câu hỏi lấy từ danh sách 128 câu, hỏi bằng lời. Bạn đậu khi trả lời đúng 12 câu.
- 4Quyết địnhKết quả là được chấp thuận, tạm hoãn (USCIS cần thêm giấy tờ hoặc cần thi lại), hoặc bị từ chối. Nếu bạn không đậu một phần bài thi, bạn được thi lần thứ hai, thường là 60 đến 90 ngày sau.
- 5Lễ tuyên thệLễ tuyên thệ có thể diễn ra ngay trong ngày phỏng vấn. Nếu không, USCIS gửi Mẫu đơn N-445 ghi ngày và địa điểm. Bạn nộp lại thẻ xanh và đọc lời tuyên thệ.
- 6Giấy chứng nhậnBạn nhận Giấy chứng nhận Nhập tịch (Certificate of Naturalization) tại buổi lễ. Hãy kiểm tra xem có sai sót gì không trước khi ra về.
- 7Thời gian chờThời gian thay đổi và khác nhau tùy văn phòng. Kiểm tra tại egov.uscis.gov/processing-times và xem tình trạng hồ sơ của bạn tại egov.uscis.gov/casestatus.
Những lỗi thường gặp
- Không ký vào đơn. Đơn không có chữ ký sẽ bị gửi trả lại.
- Trả sai lệ phí.
- Thiếu trang, hoặc có trang từ một phiên bản khác của mẫu đơn.
- Nộp trực tuyến trong khi xin miễn lệ phí hoặc lệ phí giảm. Cả hai đều phải nộp bằng giấy.
- Gửi đến sai địa chỉ. Địa chỉ gửi đơn tùy theo tiểu bang của bạn; xem trang N-400.
- Giấy tờ bằng ngôn ngữ khác mà không có bản dịch tiếng Anh có chứng nhận.
- Nộp đơn sớm hơn 90 ngày trước khi người nộp đơn đủ điều kiện.
- Đi ra nước ngoài lâu mà không có bằng chứng vẫn giữ nhà ở Mỹ.
- Bỏ lỡ buổi hẹn lấy dấu vân tay.
- Không khai một lần bị bắt hoặc vi phạm, kể cả chuyện đã lâu, đã được niêm phong hoặc đã xóa.
Hãy nói chuyện với luật sư trước nếu…
- đã từng bị bắt, bị buộc tội, bị phạt liên quan đến rượu bia hoặc ma túy, hoặc bị kết án, ở bất cứ đâu, kể cả khi hồ sơ đã được niêm phong hoặc xóa.
- đã có một chuyến đi ra ngoài nước Mỹ dài hơn 6 tháng. Một chuyến đi từ 1 năm trở lên làm gián đoạn thời gian cư trú liên tục.
- còn nợ thuế hoặc tiền cấp dưỡng con.
- người đó đã từng tự nhận là công dân Mỹ, hoặc đã đăng ký bầu cử hay đi bầu trong một cuộc bầu cử ở Mỹ, khi chưa phải là công dân.
- một người nam không đăng ký Nghĩa vụ Quân sự (Selective Service) khi bắt buộc phải đăng ký.
- giải ngũ không danh dự, hoặc không được xếp loại.
- người đó đã từng ở trong thủ tục trục xuất, hoặc đã nói dối để được hưởng một quyền lợi di trú.
Chỉ luật sư và đại diện được Bộ Tư pháp (DOJ) công nhận mới được tư vấn pháp lý. Bạn có thể tìm đại diện được công nhận tại justice.gov/eoir/recognized-organizations-and-accredited-representatives-roster-state và tìm trợ giúp pháp lý miễn phí hoặc chi phí thấp tại immigrationlawhelp.org.
Những câu mọi người hay hỏi
Có thể nộp đơn trước khi đủ 5 năm không?
Có, sớm nhất là 90 ngày trước khi lần đầu đáp ứng quy định 5 năm. Nộp sớm không làm cho ai đủ điều kiện sớm hơn. USCIS giải thích cách đếm ngày trên các trang Sổ tay Chính sách (Policy Manual) của mình.
Lệ phí nhập quốc tịch có sắp tăng không?
Vào tháng 6 năm 2026, DHS đề xuất tăng lên $1,280 khi nộp trực tuyến và $1,330 khi nộp bằng giấy, đồng thời bỏ lệ phí giảm và miễn lệ phí. Đây là một đề xuất, chưa phải quy định chính thức. Hiện nay lệ phí là $710 khi nộp trực tuyến và $760 khi nộp bằng giấy. Hãy kiểm tra uscis.gov/g-1055 để biết thông tin mới nhất.
Có bài thi dễ hơn cho người lớn tuổi không?
Những người từ 65 tuổi trở lên và đã có thẻ xanh từ 20 năm trở lên được hỏi 10 câu công dân lấy từ một danh sách đặc biệt gồm 20 câu, và có thể làm bài thi công dân bằng ngôn ngữ của mình.
Thẻ xanh của tôi có còn giá trị trong lúc chờ không?
Giấy báo đã nhận đơn N-400 giúp thẻ xanh có giá trị thêm 24 tháng sau ngày ghi trên thẻ. Nếu mất thẻ, mọi người dùng Mẫu đơn I-90 để xin thẻ thay thế.
Bạn có người quen sắp phỏng vấn? Gửi cho họ nhé.