Form N-400
Solicitud de Naturalización (Application for Naturalization)
El Formulario N-400 es el que usa una persona con green card para pedir hacerse ciudadana de EE. UU. Una persona se hace ciudadana solo cuando hace el Juramento de Lealtad (Oath of Allegiance) en una ceremonia.
Información general, no asesoría legal. Nosotros no llenamos formularios ni le decimos cuáles presentar en su caso. Use siempre el formulario y las instrucciones oficiales de uscis.gov, y hable con un abogado de inmigración o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ) sobre su propio caso.
Cuotas y ediciones revisadas con USCIS el 17 de noviembre de 2026. Página oficial de USCIS ↗
Quién lo presenta
- Personas con green card (residentes permanentes legales) de 18 años o más.
- La mayoría lo presenta después de 5 años con green card. USCIS también pide 30 meses dentro de EE. UU. durante esos 5 años, y por lo menos 3 meses viviendo en el mismo estado o distrito de USCIS antes de presentarlo.
- Las personas casadas con un ciudadano de EE. UU. y que viven con él o ella pueden presentarlo después de 3 años con green card, si el esposo o la esposa ha sido ciudadano durante esos 3 años. La pareja tiene que seguir casada hasta el juramento.
- Miembros y veteranos de las fuerzas armadas de EE. UU., con reglas especiales. Es posible que las reglas normales de tiempo no les apliquen. La línea de ayuda militar (Military Help Line) es 877-247-4645.
- La edición actual del formulario es 01/20/25. Use solo la edición que aparece en uscis.gov/n-400.
Cuotas
- En línea
- $710
- En papel
- $760
- Cuota reducida (solo en papel)
- $380
- Con exención de cuota (solo en papel)
- $0
- Militares (INA 328 o 329)
- $0
No hay una cuota aparte para las huellas digitales (datos biométricos). La cuota reducida es para hogares con ingresos de no más del 400% de las Guías Federales de Pobreza, con prueba de ingresos; se pide en la Parte 10 del N-400. La exención de cuota se pide con el Formulario I-912 o con una carta. La cuota reducida y la exención se presentan solo en papel. Quienes presentan en papel pagan con tarjeta (Formulario G-1450) o con débito bancario (Formulario G-1650), nunca en efectivo. Si la cuota está mal, le devuelven el formulario. PROPUESTA, NO ES FINAL: el 23 de junio de 2026, el DHS propuso subir la cuota del N-400 a $1,280 en línea y $1,330 en papel, y eliminar la cuota reducida y las exenciones de cuota para el N-400. Para los militares seguiría en $0. Cuando lo revisamos, esto era solo una propuesta. Las cuotas de arriba son las que están vigentes. Revise uscis.gov/g-1055 antes de pagar.
Lo que la gente suele enviar con el formulario
- Una copia del frente y del reverso de la green card.
- La cuota, o una solicitud de exención de cuota, o los papeles de la cuota reducida.
- Papeles del matrimonio, si la persona está casada: el acta o certificado de matrimonio actual y prueba de que cualquier matrimonio anterior terminó (acta de divorcio, de anulación o de defunción).
- Para la regla de 3 años por matrimonio: prueba de que el esposo o la esposa ha sido ciudadano de EE. UU. durante los últimos 3 años, como un acta de nacimiento de EE. UU., un certificado de naturalización o la página con foto de un pasaporte de EE. UU.
- Para viajes de más de 6 meses: prueba de que la persona mantuvo su hogar en EE. UU., como recibos de renta o de hipoteca, talones de pago, estados de cuenta del banco y transcripciones de impuestos (tax transcripts).
- Registros de la corte y de la policía de cada arresto o delito, aunque estén sellados o borrados, si los hay.
- Si se deben impuestos: un plan de pagos firmado con el IRS o con la oficina de impuestos.
- El Formulario N-648, si se pide no tomar el examen de inglés o de cívica por una discapacidad.
- Las cartas sobre el carácter de la persona son voluntarias. USCIS puede tomarlas en cuenta al decidir si visita el vecindario o el lugar de trabajo.
- Copias, no originales, a menos que USCIS pida los originales. Los documentos en otro idioma necesitan una traducción completa al inglés con una declaración firmada del traductor.
- La mayoría de las personas que viven en EE. UU. no tienen que enviar fotos. Las personas que viven fuera de EE. UU. envían dos fotos tamaño pasaporte.
Qué pasa después de presentarlo
- 1Aviso de reciboUSCIS envía por correo un aviso de recibo (Formulario I-797C). Este aviso también hace que su green card siga siendo válida 24 meses más después de la fecha que aparece en la tarjeta.
- 2Huellas y fotoSi hace falta, USCIS le envía una cita en un Centro de Asistencia para Solicitudes (Application Support Center). Faltar a la cita puede llevar a que nieguen la solicitud.
- 3Entrevista y exámenesUn oficial repasa el formulario con usted y le hace un examen de inglés y un examen de cívica. Quienes presentaron el formulario el 20 de octubre de 2025 o después toman el examen de cívica de 2025: hasta 20 preguntas de una lista de 128, hechas en voz alta. Usted pasa con 12 respuestas correctas.
- 4DecisiónEl resultado puede ser aprobado, continuado (USCIS necesita más papeles o repetir un examen) o negado. Si no pasa una parte de un examen, tiene una segunda oportunidad, por lo general de 60 a 90 días después.
- 5Ceremonia del juramentoEl juramento puede ser el mismo día de la entrevista. Si no, USCIS envía por correo el Formulario N-445 con la fecha y el lugar. Usted entrega su green card y hace el juramento.
- 6CertificadoUsted recibe su Certificado de Naturalización en la ceremonia. Revíselo para ver si tiene errores antes de irse.
- 7Tiempos de esperaLos tiempos cambian y son distintos en cada oficina. Revise egov.uscis.gov/processing-times y el estado de su caso en egov.uscis.gov/casestatus.
Errores comunes
- No firmar el formulario. Los formularios sin firma se devuelven.
- Pagar una cuota equivocada.
- Páginas que faltan, o páginas de otra edición del formulario.
- Presentarlo en línea y a la vez pedir una exención de cuota o una cuota reducida. Las dos se piden solo en papel.
- Enviarlo a la dirección equivocada. La dirección depende de su estado; vea la página del N-400.
- Documentos en otro idioma sin una traducción certificada al inglés.
- Presentarlo más de 90 días antes de que la persona califique.
- Viajes largos fuera del país sin prueba de que la persona mantuvo su hogar en EE. UU.
- Faltar a la cita de huellas.
- No mencionar un arresto o delito, aunque sea viejo, sellado o borrado.
Hable con un abogado antes si…
- alguna vez hubo un arresto, un cargo, una multa relacionada con alcohol o drogas, o una condena, en cualquier lugar, aunque el registro se haya sellado o borrado.
- hubo un viaje fuera de EE. UU. de más de 6 meses. Un viaje de 1 año o más rompe la residencia continua.
- se deben impuestos o manutención de hijos (child support).
- la persona alguna vez dijo ser ciudadana de EE. UU., o se registró para votar o votó en una elección de EE. UU., sin ser ciudadana.
- un hombre no se registró en el Servicio Selectivo (Selective Service) cuando le tocaba.
- una baja militar no fue honorable, o no fue clasificada (uncharacterized).
- la persona alguna vez estuvo en un proceso de expulsión (deportación) o mintió para obtener un beneficio de inmigración.
Para recibir consejo legal, hable con un abogado o con un representante acreditado por el DOJ: solo ellos pueden darlo. Puede encontrar representantes acreditados en justice.gov/eoir/recognized-organizations-and-accredited-representatives-roster-state y ayuda legal gratis o de bajo costo en immigrationlawhelp.org.
Preguntas que hace la gente
¿Se puede presentar antes de que se cumplan los 5 años?
Sí, hasta 90 días antes de cumplir por primera vez la regla de 5 años. Presentarlo antes no hace que la persona califique más pronto. USCIS explica cómo contar los días en las páginas de su Manual de Políticas (Policy Manual).
¿Va a subir la cuota de la ciudadanía?
En junio de 2026, el DHS propuso subirla a $1,280 en línea y $1,330 en papel, y eliminar la cuota reducida y las exenciones de cuota. Es una propuesta, no una regla final. Hoy las cuotas son $710 en línea y $760 en papel. Revise uscis.gov/g-1055 para ver lo más reciente.
¿Hay un examen más fácil para personas mayores?
Las personas de 65 años o más que han tenido green card durante 20 años o más reciben 10 preguntas de cívica de una lista especial de 20, y pueden tomar el examen de cívica en su propio idioma.
¿Mi green card sigue siendo válida mientras espero?
El aviso de recibo del N-400 hace que la green card siga siendo válida 24 meses después de la fecha que aparece en la tarjeta. Si se pierde la tarjeta, la gente usa el Formulario I-90 para reemplazarla.
¿Conoce a alguien con su entrevista pronto? Envíeselo.