Form I-485
Đơn xin đăng ký thường trú hoặc điều chỉnh tình trạng (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status)
Mẫu đơn I-485 là đơn mà người đang ở Mỹ nộp để có thẻ xanh mà không phải rời khỏi nước Mỹ. Việc này gọi là điều chỉnh tình trạng.
Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Chúng tôi không điền đơn và không nói bạn nên nộp mẫu đơn nào cho hồ sơ của bạn. Hãy luôn dùng mẫu đơn và bản hướng dẫn chính thức trên uscis.gov, và nói chuyện với luật sư di trú hoặc đại diện được Bộ Tư pháp (DOJ) công nhận về hồ sơ của chính bạn.
Lệ phí và phiên bản mẫu đơn đã được đối chiếu với USCIS vào ngày 17 tháng 11, 2026. Trang chính thức của USCIS ↗
Ai nộp mẫu đơn này
- Người muốn có thẻ xanh. Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp có thể ký thay cho trẻ dưới 14 tuổi.
- Thường có một đơn bảo lãnh gia đình hoặc việc làm đi kèm, chẳng hạn Mẫu đơn I-130 (gia đình) hoặc Mẫu đơn I-140 (việc làm), được nộp trước hoặc cùng lúc.
- Phiên bản hiện tại là 09/18/26. USCIS từ chối các phiên bản 01/20/25 và 09/04/26. Không có thời gian ân hạn.
Lệ phí
- Nộp trực tuyến
- $1,390
- Nộp bằng giấy
- $1,440
- Trẻ dưới 14 tuổi nộp cùng cha hoặc mẹ, trực tuyến
- $900
- Trẻ dưới 14 tuổi nộp cùng cha hoặc mẹ, bằng giấy
- $950
Không có lệ phí lấy dấu vân tay (sinh trắc học) riêng cho đơn I-485. Từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, giấy phép làm việc (Mẫu đơn I-765) và giấy phép đi lại (Mẫu đơn I-131) phải trả thêm tiền. Mỗi mẫu đơn cần một khoản thanh toán riêng, kể cả khi gửi chung một phong bì. Người nộp bằng giấy trả bằng thẻ (Mẫu đơn G-1450) hoặc trừ tiền ngân hàng (Mẫu đơn G-1650). Trả sai hoặc trả thiếu lệ phí thì bộ hồ sơ sẽ bị gửi trả lại.
Những gì mọi người thường gửi kèm
- Hai ảnh màu kiểu hộ chiếu giống nhau (2 x 2 inch), mặt sau ghi nhẹ tay họ tên và A-Number.
- Bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp. Hộ chiếu hết hạn vẫn được chấp nhận.
- Bản sao giấy khai sinh.
- Bằng chứng nhập cảnh vào Mỹ: con dấu trên hộ chiếu, trang visa, và hồ sơ I-94 (in tại cbp.gov/i94).
- Bản sao giấy báo đã nhận hoặc giấy chấp thuận đơn bảo lãnh, hoặc chính đơn bảo lãnh nếu nộp cùng lúc.
- Giấy chứng nhận kết hôn, nếu có, và bằng chứng mọi cuộc hôn nhân trước của cả hai vợ chồng đã chấm dứt.
- Mẫu đơn I-693, kết quả khám sức khỏe, do bác sĩ được USCIS chỉ định (civil surgeon) thực hiện. Mẫu đơn này phải được nộp cùng đơn I-485.
- Mẫu đơn I-864, Bản Cam kết Bảo trợ Tài chính (Affidavit of Support), trong đó người bảo trợ hứa sẽ hỗ trợ tài chính cho người nhập cư, khi được yêu cầu.
- Hồ sơ tòa án và cảnh sát có chứng nhận cho mọi lần bị bắt, bị buộc tội hoặc bị kết án ở bất cứ đâu, kể cả hồ sơ vị thành niên và hồ sơ đã được niêm phong.
- Bản sao, không phải bản gốc, trừ khi được yêu cầu. Giấy tờ bằng ngôn ngữ khác cần có bản dịch tiếng Anh đầy đủ kèm lời xác nhận có chữ ký của người dịch.
- Không bắt buộc: Mẫu đơn G-1145, để nhận tin nhắn hoặc email khi bộ hồ sơ được chấp nhận.
Chuyện gì xảy ra sau khi bạn nộp
- 1Giấy báo đã nhận hồ sơUSCIS kiểm tra xem bộ hồ sơ có đầy đủ không, rồi gửi qua bưu điện giấy báo đã nhận hồ sơ (Mẫu đơn I-797).
- 2Lấy dấu vân tay và chụp ảnhUSCIS gửi qua bưu điện giấy hẹn đến một Trung tâm Hỗ trợ Nộp đơn (Application Support Center). Bỏ lỡ buổi hẹn có thể dẫn đến bị từ chối.
- 3Yêu cầu bổ sung bằng chứng, nếu cầnNếu thiếu thứ gì, USCIS gửi Yêu cầu Bổ sung Bằng chứng (Request for Evidence, RFE) kèm thời hạn. Trễ thời hạn có thể dẫn đến bị từ chối.
- 4Phỏng vấnPhần lớn mọi người được phỏng vấn với một viên chức. Trong hồ sơ diện gia đình, người thân đã nộp đơn bảo lãnh thường cũng đi cùng. Hãy mang theo bản gốc của mọi giấy tờ bạn đã gửi.
- 5Quyết địnhQuyết định được gửi bằng văn bản. Nếu được chấp thuận, thường giấy chấp thuận đến trước và thẻ xanh được gửi qua bưu điện sau.
- 6Trong lúc chờBáo địa chỉ mới trong vòng 10 ngày tại uscis.gov/addresschange. Kiểm tra thời gian chờ tại egov.uscis.gov/processing-times.
Những lỗi thường gặp
- Dùng phiên bản cũ, hoặc trộn các trang từ nhiều phiên bản khác nhau.
- Không có chữ ký, hoặc tên đánh máy hay đóng dấu thay vì chữ ký thật.
- Sai lệ phí, thiếu lệ phí, hoặc trả một lần cho nhiều mẫu đơn.
- Thiếu kết quả khám sức khỏe I-693.
- Thiếu đơn I-864 khi được yêu cầu. Điều này dẫn đến bị từ chối.
- Để trống các ô bắt buộc.
- Dùng bút dạ quang, bút xóa hoặc băng keo xóa trên đơn.
- Gửi đến sai địa chỉ, hoặc để giấy tờ trong bìa còng hay album ảnh.
- Rời khỏi nước Mỹ mà không có giấy phép đi lại (Advance Parole) trong khi hồ sơ đang chờ xét. Việc này thường làm chấm dứt đơn.
Hãy nói chuyện với luật sư trước nếu…
- người đó vào Mỹ mà không qua kiểm tra nhập cảnh, hoặc không có bằng chứng đã vào Mỹ bằng cách nào.
- người đó ở quá hạn visa, vi phạm điều kiện của một tình trạng, hoặc đã làm việc khi chưa có giấy phép.
- người đó đã từng bị trục xuất hoặc có lệnh trục xuất, hoặc hiện đang ra Tòa Di trú.
- đã từng bị bắt, bị buộc tội hoặc bị kết án, kể cả khi còn vị thành niên, hoặc hồ sơ đã được niêm phong hay xóa.
- một trong hai vợ chồng đã từng kết hôn trước đây, hoặc cuộc hôn nhân diễn ra trong khi đang có thủ tục trục xuất.
- đã từng nói hoặc đưa ra điều gì sai sự thật với viên chức di trú.
- người đó đã nhận phúc lợi công cộng, nhất là vào hoặc sau ngày 18 tháng 9 năm 2026.
- người đó đã có tình trạng J-1 hoặc J-2 với quy định phải về nước hai năm.
- người đó có hơn 180 ngày cư trú bất hợp pháp và dự định đi lại. Từ quyết định Matter of Delcarmen-Lara (thông báo của USCIS, ngày 13 tháng 8 năm 2026), việc rời khỏi nước Mỹ, kể cả khi có Advance Parole, có thể dẫn đến lệnh cấm 3 năm hoặc 10 năm.
Chỉ luật sư và đại diện được Bộ Tư pháp (DOJ) công nhận mới được tư vấn pháp lý. Bạn có thể tìm đại diện được công nhận tại justice.gov/eoir/recognized-organizations-and-accredited-representatives-roster-state và tìm trợ giúp pháp lý miễn phí hoặc chi phí thấp tại immigrationlawhelp.org.
Những câu mọi người hay hỏi
Có thể đi lại trong khi đơn I-485 đang chờ xét không?
Rời khỏi nước Mỹ mà không có Advance Parole (Mẫu đơn I-131) thường làm chấm dứt đơn, kể cả một chuyến đi ngắn sang Canada hoặc Mexico. Một số người có visa, chẳng hạn H-1B và L, là ngoại lệ. Từ tháng 8 năm 2026, việc đi lại bằng Advance Parole được tính là rời khỏi nước Mỹ đối với các lệnh cấm do cư trú bất hợp pháp, đây là rủi ro nghiêm trọng cho bất cứ ai có hơn 180 ngày cư trú bất hợp pháp.
Có phải ai cũng được phỏng vấn không?
USCIS nói tất cả người nộp đơn đều được phỏng vấn, trừ khi USCIS miễn phỏng vấn. Việc miễn được quyết định theo từng hồ sơ và không bao giờ là tự động.
Năm 2026 có gì thay đổi về gánh nặng xã hội (public charge)?
Một quy định mới có hiệu lực từ ngày 18 tháng 9 năm 2026. Đơn I-485 giờ hỏi về thu nhập hộ gia đình, tài sản, nợ, học vấn, kỹ năng, và mọi phúc lợi xét theo thu nhập đã từng nhận. Với các phúc lợi nhận vào hoặc sau ngày đó, USCIS xem xét mọi phúc lợi xét theo thu nhập, chẳng hạn trợ cấp tiền mặt, trợ cấp nhà ở hoặc phiếu thực phẩm. Một số nhóm, chẳng hạn người tị nạn và người được tị nạn chính trị, được miễn.
Có thể gửi kết quả khám sức khỏe sau không?
Không. Từ ngày 2 tháng 12 năm 2024, Mẫu đơn I-693 phải được gửi cùng đơn I-485, nếu không USCIS có thể từ chối toàn bộ hồ sơ.
Bạn có người quen sắp phỏng vấn? Gửi cho họ nhé.