Form I-693
Báo cáo khám sức khỏe di trú và hồ sơ tiêm chủng (Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record)
Mẫu đơn I-693 là kết quả khám sức khỏe và hồ sơ tiêm chủng để xin thẻ xanh. Chỉ bác sĩ được USCIS chấp thuận, gọi là civil surgeon, mới được điền mẫu đơn này.
Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Chúng tôi không điền đơn và không nói bạn nên nộp mẫu đơn nào cho hồ sơ của bạn. Hãy luôn dùng mẫu đơn và bản hướng dẫn chính thức trên uscis.gov, và nói chuyện với luật sư di trú hoặc đại diện được Bộ Tư pháp (DOJ) công nhận về hồ sơ của chính bạn.
Lệ phí và phiên bản mẫu đơn đã được đối chiếu với USCIS vào ngày 17 tháng 11, 2026. Trang chính thức của USCIS ↗
Ai nộp mẫu đơn này
- Người xin thẻ xanh từ bên trong nước Mỹ bằng Mẫu đơn I-485.
- Có thể tìm civil surgeon tại my.uscis.gov/findadoctor.
- Phiên bản hiện tại: 01/20/25. Nếu bác sĩ ký vào hoặc sau ngày 3 tháng 7 năm 2025, chỉ phiên bản đó được chấp nhận.
Lệ phí
- Lệ phí USCIS
- $0
USCIS không thu phí, nhưng civil surgeon tự đặt giá cho buổi khám.
Những gì mọi người thường gửi kèm
- Đơn I-693 đã điền đầy đủ trong phong bì dán kín của civil surgeon (khi nộp qua bưu điện). Không bao giờ nhận phong bì chưa dán kín.
- Khi nộp trực tuyến, phong bì được mở ra và mẫu đơn được tải lên.
Chuyện gì xảy ra sau khi bạn nộp
- 1Nộp cùng đơn I-485Từ ngày 2 tháng 12 năm 2024, đơn I-693 phải được nộp cùng đơn I-485, nếu không USCIS có thể từ chối đơn I-485.
- 2Giữ bản gốcHãy giữ bản gốc mẫu đơn và phong bì cho đến khi có quyết định cuối cùng. Nếu bộ hồ sơ bị từ chối, có thể gửi lại bản gốc đã mở kèm bản sao giấy báo từ chối.
- 3Chỉ dùng cho một đơnMẫu đơn được ký vào hoặc sau ngày 1 tháng 11 năm 2023 thường chỉ có giá trị cho đơn mà nó được gửi kèm. Nếu đơn đó bị rút lại hoặc bị từ chối, cần khám lại.
Những lỗi thường gặp
- Không có đơn I-693 trong bộ hồ sơ I-485.
- Mở phong bì trước khi gửi hồ sơ giấy qua bưu điện.
- Vứt bản gốc sau khi nộp đơn.
Những câu mọi người hay hỏi
Bác sĩ nào cũng làm được sao?
Không. Chỉ civil surgeon được USCIS chỉ định. Tìm tại my.uscis.gov/findadoctor.
Bạn có người quen sắp phỏng vấn? Gửi cho họ nhé.