Form I-693
Informe del Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunas (Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record)
El Formulario I-693 es el examen médico y el registro de vacunas para la green card. Solo un médico aprobado por USCIS, llamado cirujano civil (civil surgeon), puede llenarlo.
Información general, no asesoría legal. Nosotros no llenamos formularios ni le decimos cuáles presentar en su caso. Use siempre el formulario y las instrucciones oficiales de uscis.gov, y hable con un abogado de inmigración o con un representante acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ) sobre su propio caso.
Cuotas y ediciones revisadas con USCIS el 17 de noviembre de 2026. Página oficial de USCIS ↗
Quién lo presenta
- Personas que solicitan la green card desde dentro de EE. UU. con el Formulario I-485.
- Puede encontrar cirujanos civiles en my.uscis.gov/findadoctor.
- Edición actual: 01/20/25. Si el médico firmó el 3 de julio de 2025 o después, solo se acepta esa edición.
Cuotas
- Cuota de USCIS
- $0
USCIS no cobra nada, pero el cirujano civil pone su propio precio por el examen.
Lo que la gente suele enviar con el formulario
- El I-693 completo en el sobre sellado que da el cirujano civil (si se envía por correo). Nunca lo acepte sin sellar.
- Si se presenta en línea, se abre el sobre y se sube el formulario.
Qué pasa después de presentarlo
- 1Se presenta con el I-485Desde el 2 de diciembre de 2024, el I-693 tiene que ir junto con el I-485, o USCIS puede rechazar el I-485.
- 2Guarde el originalGuarde el formulario original y el sobre hasta que haya una decisión final. Si rechazan el paquete, el original abierto se puede enviar otra vez con una copia del aviso de rechazo.
- 3Sirve para una sola solicitudUn formulario firmado el 1 de noviembre de 2023 o después por lo general sirve solo para la solicitud con la que se envió. Si esa solicitud se retira o se niega, hace falta un examen nuevo.
Errores comunes
- No incluir el I-693 en el paquete del I-485.
- Abrir el sobre antes de enviar por correo una solicitud en papel.
- Tirar el original después de presentar la solicitud.
Preguntas que hace la gente
¿Cualquier médico puede hacerlo?
No. Solo un cirujano civil designado por USCIS. Encuentre uno en my.uscis.gov/findadoctor.
¿Conoce a alguien con su entrevista pronto? Envíeselo.