Form I-130
Petition for Alien Relative
Ang Form I-130 ang paraan ng US citizen o green card holder para hilingin sa USCIS na kilalanin ang isang family relationship, para makapag-immigrate ang kamag-anak. Hindi nagbibigay ng green card sa kamag-anak ang approval lang.
Pangkalahatang impormasyon ito, hindi legal advice. Hindi kami nagfi-fill out ng mga form at hindi namin sinasabi kung alin ang dapat ninyong i-file para sa kaso ninyo. Laging gamitin ang opisyal na form at instructions mula sa uscis.gov, at makipag-usap sa immigration lawyer o sa DOJ-accredited representative tungkol sa sarili ninyong kaso.
Ang mga fee at edition ay tiningnan sa USCIS noong Nobyembre 17, 2026. Opisyal na pahina ng USCIS ↗
Sino ang nagfa-file nito
- Ang petitioner: isang US citizen, US national, o green card holder.
- Fina-file ito para sa isang kamag-anak, na tinatawag na beneficiary.
- Ang mga asawa, mga anak na walang asawa at wala pang 21, at mga magulang ng US citizen ay mga immediate relative. May visa agad para sa kanila. Ang ibang miyembro ng pamilya ay naghihintay ng petsa nila sa Visa Bulletin.
- Para sa asawa, nagfi-fill out din ang asawa ng Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary.
- Ang kasalukuyang edition ay 04/01/24.
Mga fee
- Online
- $625
- Sa papel
- $675
Walang hiwalay na fee ang Form I-130A. Kapag nasa iisang sobre ang I-130 at I-485, bawat form ay kailangang may sariling bayad. Kapag mali ang fee, ibinabalik ang form.
Ang karaniwang ipinapadala kasama nito
- Patunay ng status ng petitioner: US birth certificate, naturalization o citizenship certificate, FS-240, o valid na US passport. Ang mga green card holder ay nagpapadala ng magkabilang side ng card nila.
- Para sa asawa: ang marriage certificate at patunay na natapos na ang lahat ng naunang kasal.
- Para sa asawa: dalawang passport photo ng petitioner at dalawa ng asawa (kung nasa US ang asawa), na kinunan sa loob ng 30 araw bago mag-file.
- Para sa asawa: Form I-130A, na pinirmahan ng asawa.
- Para sa asawa: patunay na totoo ang kasal, gaya ng joint lease o bahay, shared bank account, birth certificate ng mga anak, o pirmadong sulat mula sa mga taong nakakakilala sa mag-asawa.
Ano ang nangyayari pagkatapos ninyong mag-file
- 1Na-file naFina-file ang I-130 online o sa mail. Ang mga nasa US ay nagme-mail nito sa Chicago o Phoenix lockbox, depende sa kung saan sila nakatira at kung may I-485 sa parehong package. Tingnan ang pahina ng I-130 para sa address.
- 2Nire-review ito ng USCISNire-review ng USCIS ang ebidensya ng relasyon at puwedeng humingi ng dagdag.
- 3Ang hakbang para sa green cardRelasyon lang ang pinapatunayan ng approval. Mag-a-apply pa rin ang kamag-anak para sa green card, halimbawa gamit ang Form I-485 kung nasa US siya. Ang mga preference relative ay naghihintay muna ng petsa nila sa Visa Bulletin.
- 4Tagal ng paghihintayTingnan ang egov.uscis.gov/processing-times.
Mga karaniwang pagkakamali
- Hindi pagpirma sa form.
- Pag-iwan na blangko sa mga kailangang box sa Parts 1, 2 at 4.
- Sa Part 4, Items 61 at 62: nire-reject ng USCIS ang mga form kung saan pareho o wala sa dalawa ang sinagot.
- Mga litratong mahigit 30 araw na.
- Pagkalimot sa I-130A sa kasong para sa asawa.
Makipag-usap muna sa lawyer kung…
- may naunang kasal ang alinman sa mag-asawa at hindi malinaw kung legal na natapos ang naunang kasal.
- naganap ang kasal habang nasa removal (deportation) proceedings ang kamag-anak. Sa ganoon, humihingi ang USCIS ng malinaw at nakakukumbinsing patunay na totoo ang kasal.
- pumasok ang kamag-anak nang walang inspection, nag-overstay, o na-deport kahit kailan.
- may anumang hindi totoong sinabi kahit kailan sa isang immigration officer, kasama ang tungkol sa naunang kasal.
Mga lawyer at DOJ-accredited representative lang ang puwedeng magbigay ng legal advice. Makakahanap kayo ng mga accredited representative sa justice.gov/eoir/recognized-organizations-and-accredited-representatives-roster-state, at ng libre o murang legal na tulong sa immigrationlawhelp.org.
Mga tanong ng mga tao
Ibig bang sabihin ng approved na I-130 ay may green card na?
Hindi. Sinasabi ng USCIS na hindi nagbibigay ng automatic na permanent residence ang approved na petition. Mag-a-apply pa rin ang kamag-anak para sa mismong green card.
Ano ang Form I-130A?
Isang maikling dagdag na form na may impormasyon tungkol sa asawa. Kasama ito ng I-130 sa mga kasong para sa asawa. Ang asawang nakatira sa labas ng US ay nagfi-fill out nito pero hindi kailangang pumirma.
Puwede ba itong i-file online?
Oo, ang I-130 lang ay puwedeng i-file online o sa mail. Kapag sabay na fina-file ng mag-asawa ang I-130 at I-485 nang sila lang, nang walang lawyer, sa papel ipinapadala ang package.
May kilala ba kayong malapit na ang interview? Ipadala ito sa kanila.